EN
Spanish Japanese Chinese

Play SAFE Suspended for 2020, but Meal Distribution Will Continue

Due to the restrictions created by the COVID-19 outbreak, and for the safety and well-being of our campers, families and community, the New Brunswick Youth Services System (YSS) Play SAFE Program for the summer of 2020 has been suspended.  However, we are pleased to announce YSS will be supporting the Summer Food Program in conjunction with the New Brunswick Board of Education with breakfast and lunch distributions starting on July 7 and continuing through August 17.

Why Postponed?
We strive for the Play SAFE experience to be one that is rewarding and fulfilling for all who take part.  However, the specific social distancing requirements and mandates involving enhanced cleaning protocols, coupled with the limited number of activities that can be offered and the lack of access to indoor facilities, forced us to make this difficult decision. The guidelines simply make it impossible for Play SAFE to be the memorable, safe and enjoyable summer activity we want it to be for all of the campers.

When and Where Meals Will Be Distributed
From July 7 to August 17, meals will be distributed each Tuesday and Friday from 10:00 a.m. until 12:00 noon. To ensure that our campers will receive free breakfast and lunch seven days a week over a nearly 6-week period, the following distributions can be expected:
     Tuesday’s distribution will include three days of breakfasts and lunches. 
     Friday’s distribution will include four days’ worth of meals. 

Locations:
   - McKinley School
   - Paul Robeson School
   - Woodrow Wilson School
   - Board of Education Central Office

We wish all parents and children a healthy, safe and happy summer, and look forward to welcoming campers back for the Play SAFE program in 2021.


LA TRADUCCIÓN
Debido a las limitaciones creada por el brote del COVID-19 y para la seguridad y bienestar de nuestros campistas/niños, nuestras familias y la comunidad, el programa de New Brunswick Play SAFE (Jugar Seguro) del Programa de Servicios para la Juventud (YSS) para el verano de 2020 se ha suspendido

Los requisitos específicos de la distancia social y los mandatos que involucran las prácticas de limpiar arduamente, juntado con la cantidad limitada de actividades que se pueden ofrecer y la falta de acceso a las instalaciones con espacios adentro, tuvimos que tomar esta decisión tan difícil.

Tratamos de asegurar que la experiencia de Play SAFE (Jugar Seguro) sea gratificante y satisfactoria para todos quienes participan. Estas guías lo hacen básicamente imposible para Play SAFE ser la actividad del verano inolvidable, segura y agradable que queremos que sea para todos los campistas.

Sin embargo, es nuestro placer anunciar que YSS apoyará el Programa de Suministro de Alimentos del Verano en colaboración con la Junta de Educación de New Brunswick desde el día 7 de julio hasta el día 17 de agosto de 2020.

Se distribuirán las comidas cada martes y viernes entre las horas de 10:00 A.M. hasta las 12:00 P.M., en las escuelas McKinley, Paul Robeson, Woodrow Wilson y en la Oficina Central de la Junta de Educación.

La distribución del martes se incluirán desayunos y almuerzos por tres (3) días y la distribución del viernes se incluirán desayunos y almuerzos por cuatro (4) días. Este plan asegura que nuestros campistas recibirán desayuno y almuerzo gratis siete (7) días a la semana por una duración de casi seis (6) semanas.

Les deseamos a todos los padres y niños un verano saludable, seguro, feliz, y esperamos dar la bienvenida a los campistas para el programa Play SAFE en el verano del 2021.